Musica e Libri
08/07/2009
Da leggere: Lettere al di lĂ  del muro
Il muro in Palestina è una realtà con cui devono fare i conti tutti, anche i bambini. Un libro ci racconta le loro vite, così simili e così diverse dalle nostre.

di Caterina Balducci

Un libro che nasce dall’esperienza degli operatori di Vento di Terra Onlus in Palestina, in supporto ai centri educativi dei campi profughi dell’area di Gerusalemme Est. Grazie all’aiuto degli educatori impegnati nei centri giovanili che l’associazione supporta, i ragazzini dei campi hanno potuto aprire una finestra sul muro che li circonda e descrivere ai coetanei europei le loro vite, la loro quotidianità nei racconti e nei disegni che questo libro raccoglie. Ed è proprio constatare di cos’è fatta la loro quotidianità a disarmare noi lettori che stiamo fuori dal muro: per chi è nato al suo interno il recinto di cemento è una presenza accettata, perché non può essere altrimenti, e ognuno di questi bambini cerca di ritagliarsi uno spazio di normalità pure in una situazione così estrema. E anche se l’ambiente in cui vivono, crescono, studiano è così pregiudicato e minato dal terrore, dalla narrazione ci accorgiamo che i sogni che coltivano sono esattamente gli stessi sogni dei ragazzini dei tutto il mondo.
“Si sa, nelle guerre i bambini non vincono mai. (…) Questo libro non partecipa al gioco dei buoni e dei cattivi. I popoli non vogliono la guerra.” (dalla prefazione)

Alcuni dei racconti che abbiamo scelto:
“Io amo il mio campo profughi di Shu’fat, amo anche la mia terra! Vorrei parlarvi della mia vita nel campo. La mia vita è molto bella, mi piace giocare e studiare. I problemi che si trovano nel campo sono: la sporcizia, lo smog velenoso. Le cose positive nel campo sono: coltivare i fiori, non tagliare gli alberi. Vorrei avere la libertà nel campo per giocare con le mie amiche e studiare assieme a loro.”
Islam Nabil Aldabaay, 12 anni

“(…) Mi piace questo campo perché ci vivo dentro, ci sono nata e cresciuta. Non mi piace che sia sporco, poco curato dalla gente e che i ragazzi siano sempre in giro. Non mi piace che non ci sia un posto tranquillo e pulito, dedicato solo alle ragazze.”
Merihan, 13 anni

“Vorrei che si liberasse la Palestina e tornare al mio villaggio originario. Vorrei che non ci fosse il Muro di separazione che ci isola dal resto del mondo, vorrei che casa mia fosse un ambiente non inquinato. Vorrei che ci fossero giardini e biblioteche per i miei hobby e passare il tempo con le mie amiche.”
Rasha Al Dwek, 11 anni

“(…) Perché abbiamo paura? Ma come facciamo a non avere paura vedendo la gente morire davanti ai nostri occhi, la pioggia di pallottole sulle nostre teste, la nostra fine sarà come la loro? E fin quando andrà avanti così?”
Abdelrahman Jamal Melg, 14 anni

S. Apuzzo, S. Baldini, B. Archetti,
Lettere al di lĂ  del muro
Stampa Alternativa, 2008

Se volete saperne di piĂą:
www.ventoditerra.org

22/05/2012
Da vedere: Il pescatore di sogni
Di solito è difficile apprezzare le traduzioni dei titoli dei film stranieri in italiano, però a questo giro ammet...
21/05/2012
Le imperdibili recensioni dell'Alligatore: Heike Has The Giggles
Con il capello da marinaio e con la maschera dell’Uomo Ragno, con il berretto da Babbo Natale, con le orecchie da r...
15/05/2012
Da vedere: Chronicle
Found footage, ecco la parola magica. Ehm, andiamo con ordine. Siamo nel tempo di youtube e dei cellulari con v...
13/05/2012
Le imperdibili recensioni dell'Alligatore: Sir Frankie Crisp
Vengono dal Salento, ma non hanno a che fare con la pizzica, la taranta, o con i nuovi suoni che questa calda zona...
11/05/2012
Da leggere: The Death-Ray
Avete mai avuto la sensazione di essere diversi, sbagliati, che non avreste mai trovato il vostro posto nel mondo?...
03/05/2012
Le imperdibili recensioni dell'Alligatore: The Softone
“Horizon Tales”, storie di confine, storie di vita e di morte, un concentrato acido di rock scuro, ballate folk, ca...
30/04/2012
Da vedere: The Avengers
La prima cosa che ci hanno insegnato i supereroi Marvel è: da un grande potere derivano grandi responsabilità. Non...