Ma Peter Pan come fa a passare la maturità?

Aprile 1997: alla maturità classica sono usciti:

Scritto: italiano e latino;
Orale: italiano, greco, filosofia e fisica.

Stato della conoscenza del Turati:

· italiano: ottima, lo parla da quasi 18 anni
· latino: buon controllo delle cinque declinazioni (rosa per la prima, lupus per la seconda, vir per la terza, res per tutte le altre); conosce discretamente le 5 regole di videtur; sa perfettamente che ogni autore al netto di Giulio Cesare non è alla sua portata;
· greco: ricorda a memoria le prime due righe del canto V dell’Odissea, possiede una copia ormai slabbrata del Rocci e sa che in caso di contestazione ogni singola parola greca può essere tradotta con ogni singola parola italiana (tranne timonto che si può tradurre solo ‘onoravano’; e dikazo, che si può tradurre solo ‘giudico’)
· filosofia: crede sia una cosa che è rimasta rinchiusa nella caverna delle idee. Dei filosofi dopo Socrate è a conoscenza di Leibniz (noi siam come le monadi viviamo nelle tenebre), Hegel (che però spesso confonde con una quasi omonima pornostar) e i 5 stadi di Comte (San Siro, Cibali, Marassi, Olimpico e San Paolo);
· fisica: sa che un corpo immerso nell’acqua squilla il telefono, che una sigaretta appena la accendi arriva l’autobus e che, se due giocano a ping pong su un treno in movimento, nessuno se ne accorge a meno che non entri in galleria (il che più o meno corrisponde alla spiegazione della teoria delle relatività semplice del Prof. Bignami).

Quattro calcoli: come prima sicuramente greco (non sa perché ma “oi men-oi de� l’ha sempre rassicurato). Come seconda: molto difficile che ti diano italiano, d’altra parte filosofia la portano in molti e fisica in pochi. Non sapendo un belino di entrambe: quale probabilità c’è che la cambino all’ultimo momento se si sceglie quella più rara? Dunque: greco prima, fisica seconda.

1 luglio, prova scritta di italiano. Oggetto del contendere: cosa ci insegna ancora oggi la costituzione italiana che ci piacerebbe ricordare? Allora, per quanto riguarda il “ci piacerebbe ricordare�, ci basterebbe ricordare di che cosa parla la costituzione italiana. Il Turati stabilisce infatti che il numero degli articoli, il loro contenuto e la data (non dico il giorno, ma almeno l’anno) in cui è entrata in vigore sono da considerarsi arbitrari a seconda di chi scrive. 2 luglio, il ministro propone il senechiano De Iuventute. Chi ha fatto latino sa che Seneca scrive in modo spesso ambiguo. Tuttavia, argomenta la commissione, non così ambiguo come sostiene il Turati, la cui traduzione si discosta dalle idee originali di Seneca in un numero di punti pari o superiore alle parole usate dall’autore. Gli scritti danno risultati simili alla Beresina per Napoleone e saranno gli orali a salvare il Turati da una meschinissima figura. E’ solo un 45 ma, per dio, nessuno gliene chiederà mai più ragione nella vita. E, forse, la storia di quei due mesi del 1977 bisognerebbe chiuderla qui. Ma farei torto all’unica cosa bella di quei giorni. Già, perché il 15 giugno, mentre si arrabattava sui libri, il Turati fece all’amore per la prima volta. E se posso dire la mia: la traduzione di Seneca al confronto non era poi così male!

Note biografiche.

Carlo Turati (Milano 30 maggio 1958) è un autore italiano.

Laureato in economia aziendale presso l'Università Bocconi di Milano, ha diviso lungamente la carriera di autore comico con quella di docente universitario di organizzazione aziendale.

Esordisce come autore a fianco di Giacomo Poretti (oggi membro del trio Aldo, Giovanni e Giacomo) e Marina Massironi, il tristissimo (comicamente parlando) duo Hansel e Strudel. Quando il duo si scioglie prosegue la sua carriera con il solo Giacomo Poretti, co-scrivendo: "Mens Sana in Corpore Nano" e "Non parole ma oggetti contundenti". Nel 1992 approda a Zelig con la produzione "Ritorno al Gerundio" (con Aldo, Giovanni e Giacomo, Marina Massironi, Flavio Oreglio e Antonio Cornacchione). Approda nel 1997 a "Facciamo cabaret" di cui segue la storia fino all'edizione del 2008.

da wikipedia