C’è stata la 62esima edizione dei Grammy Awards, il 26 gennaio 2020 a Los Angeles, stanotte per noi in Italia, e ha vinto tutto una delle più giovani artiste della storia dei Grammy: Billie Eilish.
«Questo premio è per tutti i bambini che fanno musica nella loro camera da letto oggi: pensate che ne otterrete uno».
Billie si è aggiudicata tutte più importanti categorie degli Oscar della musica. Ha 18 anni, originaria di Los Angeles, con Bad Guy ha vinto come miglior artista esordiente, per la miglior canzone e la miglior registrazione, per il miglior album con When We Fall Asleep, Where Do We Go? diventando la più giovane vincitrice nella categoria più prestigiosa, battuta Taylor Swift. È stata premiata anche nella categoria minore del Best Pop Vocal Album. Poi ben due Grammy (Best Engineered Album e Producer) sono andati anche al fratello Finneas Baird O’Connell: «Bad Guy» è nata nella loro cameretta!
Clicca qui per info e biglietti per il concerto in Italia
Ecco la traduzione di Bad Guy, canzone vincitrice dei Grammy 2020:
Cattivo Ragazzo (Bad Guy)
Camicia bianca, ora rossa per il sangue dal mio naso
Dormendo, sei in punta di piedi
Strisciando in giro come nessuno sa
Pensi di essere un criminale
Lividi, su entrambe le mie ginocchia per te
Non dire grazie o per favore
Faccio quello che voglio quando lo voglio
La mia anima? Così cinica
Quindi sei un ragazzo duro
Proprio un ragazzo davvero rude
Ragazzo che non ne ha mai abbastanza
Ragazzo dal petto sempre gonfio
Sono quel cattivo tipo
Il tipo che rende triste tua mamma
Rendo la tua fidanzata incazzata nera
Il tipo che potrebbe sedurre tuo padre
Sono il cattivo ragazzo
Sono il cattivo ragazzo
Mi piace quando prendi il controllo
Anche se sai che non è così
Possiedimi, ti farò fare la parte
Sarò il tuo animale
A mia madre piace cantare con me
Ma non canterà questa canzone
Se leggerà tutto il testo
Avrà pietà degli uomini che conosco
Quindi sei un ragazzo duro.
Le altre nomination dei Grammy 2020
Registrazione dell’anno (Record of the Year)
Bad Guy – Billie Eilish
Hey, Ma – Bon Iver
7 Rings – Ariana Grande
Hard Place – H.E.R.
Talk – Khalid
Old Town Road – Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus
Truth Hurts – Lizzo
Sunflower – Post Malone e Swae Lee
Canzone dell’anno (Song of the Year)
Bad Guy – Billie Eilish
Always Remember Us This Way – Lady Gaga
Bring My Flowers Now – Tanya Tucker
Hard Place – H.E.R.
Lover – Taylor Swift
Norman Fucking Rockwell – Lana Del Rey
Someone You Loved – Lewis Capaldi
Truth Hurts – Lizzo
Album dell’anno (Album of the Year)
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? – Billie Eilish
I, I – Bon Iver
Norman Fucking Rockwell! – Lana Del Rey
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? – Billie Eilish
Thank U, Next – Ariana Grande
I Used To Know Her – H.E.R.
7 – Lil Nas X
Cuz I Love You – Lizzo
Father Of The Bride – Vampire Weekend
Miglior artista esordiente (Best New Artist)
Billie Eilish
Black Pumas
Lil Nas X
Lizzo
Maggie Rogers
Rosalìa
Tank and the Bangas
Yola
Miglior interpretazione pop solista (Best Pop Solo Performance)
Lizzo – Truth Hurts
Beyoncé – Spirit
Billie Eilish – Bad Guy
Ariana Grande – 7 Rings
Taylor Swift – You Need To Calm Down
Miglior interpretazione pop in un duo o in un gruppo (Best Pop Duo/Group Performance)
Lil Nas X feat. Billy Ray Cyrus – Old Town Road
Ariana Grande feat. Social House – Boyfriend
Jonas Brothers – Sucker
Post Malone e Swae Lee – Sunflower
Shawn Mendes e Camila Cabello – Senorita
Miglior album pop vocale (Best Pop Vocal Album)
Billie Eilish – When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
Beyoncé – The Lion King: The Gift
Ariana Grande – Thank U, Next
Taylor Swift – Lover
Ed Sheeran – No. 6 Collaborations Project
Miglior album pop tradizionale (Best Traditional Pop Vocal Album)
Elvis Costello & The Imposters – Look Now
Andrea Bocelli – Sì
Michael Bublé – Love
Barbra Streisand – Walls
John Legend – A Legendary Christmas
Dance/Elettronica
Miglior registrazione dance (Best Dance Recording)
The Chemical Brothers – Got To Keep On
Bonobo – Linked
Meduza feat. Goodboys – Piece Of Your Heart
RÜFÜS DU SOL – Underwater
Skrillex, Boys Noize & Ty Dolla $ign – Midnight Hour
Miglior album dance/elettronico (Best Dance/Electonic Album)
The Chemical Brothers – No Geography
Apparat – LP5
Flume – Hi This Is Flume
RÜFÜS DU SOL – Solace
Tycho feat. Saint Sinner – Weather
Miglior album di musica strumentale contemporanea (Best Contemporary Instrumental Album)
Rodrigo y Gabriela – Mettavolution
Mark Guiliana – Beat Music! Beat Music! Beat Music!
Christian Scott aTunde Adjuah – Ancestral Recall
Theo Croker – Star People Nation
Lettuce – Elevate
Miglior interpretazione rock (Best Rock Performance)
Gary Clark Jr. – This Land
Bones UK – Pretty Waste
Brittany Howard – History Repeats
Rival Sons – Too Bad
Karen O & Danger Mouse – Woman
Miglior interpreatazione metal (Best Metal Performance)
Tool – 7empest
Candlemass feat. Tony Iommi – Astorolus – The Great Octopus
Death Angel – Humanicide
I Prevail – Bow Down
Killswitch Engage – Unleashed
Miglior canzone rock (Best Rock Song)
Gary Clark Jr. – This Land
Brittany Howard – History Repeats
Vampire Weekend – Harmony Hall
The 1975 – Give Yourself A Try
Tool – Fear Inoculum
Miglior album rock (Best Rock Album)
Cage The Elephant – Social Cues
Rival Sons – Feral Roots
I Prevail – Trauma
The Cranberries – In The End
Bring Me The Horizon – AMO
Miglior album di musica alternativa (Best Alternative Music Album)
Vampire Weekend – Father Of The Bride
Big Thief – U.F.O.F.
James Blake – Assume Form
Bon Iver – I, I
Thom Yorke – Anima
Lascia un commento